Sun Wen, 1965.11, the masses. Japanese Department, Master's Tutor.
Education: Graduate.
Degree: PhD
Title: Associate Professor
Learning experience: In 1987, he graduated from the Department of Foreign Languages of Harbin Normal University. In 1990, graduate student (master) graduated from the Heilongjiang Provincial Academy of Social Sciences. He successively studied at the Inner Mongolia University Mongolian History Research Institute (1987.10-1988.6), Japan Chiba University (1997.4-2002.6), Zhejiang University Institute of Japanese Culture (2004.9-2007.6), and Zhejiang University Ancient Books Research Institute (2007.9.-2009.6). In 1997, he went to Chiba University in Japan as a foreigner researcher (long-term) of JSPS (Japan Society for the Promotion of Science) to study Ainu language and Mantonggus language and culture. In the meantime (1999-2001), he participated in the study of the Toyo Library of the Qing Dynasty. activity.
Research direction: Chinese classical literature; comparative study of ancient Chinese and Japanese literature; Chinese and Japanese comparative culture.
Awards: None
teaching:
A. Course being taught:
1. "Comprehensive Japanese (1)", professional compulsory, Japanese major undergraduate year
2. "Japanese Reading (3)", professional elective, Japanese major undergraduate for three years
3. "Japanese Language and Literature Research Methods and Academic Norms", a required course for Japanese language and literature graduates, one year for graduate students
4. "Special Study on Japanese Culture", a compulsory course for postgraduate students in Japanese language and literature, graduated for two years
5. "Study on Japanese Sinology and Chinese Literature", a compulsory course for graduate students in Japanese language and literature, two years of graduate students
6. "Special Study on Japanese Folklore", a compulsory course for graduate students in Japanese language and literature, two years of graduate students
7. "Selected Readings of Japanese Historical Materials", a required course for graduate students in Japanese language and literature, two years of graduate students
8. Intercultural Communication and Translation (MTI Course), Master of Translation, One Year
9. Introduction to Translation (MTI Course), Master of Translation, One Year
10. "A Brief History of Chinese and Foreign Translation" (MTI Course), Master of Translation, One Year
11. "Simultaneous Interpretation" (MTI course), a master of translation majors for one year
12. Translation Research Method (MTI Course), Master of Translation, One Year
B. Courses taught:
1. "Comprehensive Japanese (3)", professional compulsory, Japanese undergraduate two years
2. "Japanese Culture", professional elective, Japanese major for three years
3. "Japanese Language and Culture Grammar", professional elective, Japanese major four years
4. "Japanese Writing (2)", professional elective, Japanese professional two years
5. "Japanese Listening and Speaking (1)", professional elective, Japanese major for three years
6. "Japanese lexicology", professional elective, Japanese major for three years
7. "Japanese Interpretation", professional elective, Japanese major for two years
8. "Selected Reading of Japanese Literature", professional elective, Japanese major for three years
9. "Business Japanese", professional elective, Japanese major for three years
10. "Selected Reading of Japanese Newspapers and Periodicals", professional elective, Japanese major for three years
11. "Japanese-Chinese Comparative Literature Studies", a required course for graduate students in Japanese language and literature, one year for graduate students
12. "Japanese-Chinese Translation Practice" (MTI Course), Master of Translation, One Year
research:
A monologue
"Tang Shipfeng said: Literature and History", The Commercial Press, 2011.08
B translated:
1. "Exploring the Strategic World of Journey to the West" (translation 2), World Knowledge Press, 2014.6
2. "Chinese Cultural History" (all 12 volumes), (co-translation 3) Shanghai Dictionary Press, 2018.5
D alone paper
1. "<Master Zhizhenginvited to the catalogue> Yi Shu" (1), Chinese classics and culture, 2006.06
2. "Approaching Ainu: An Academic History of a Nationality That Has Been Discriminated", Japanese Journal, 2008.01
3. "The Chinese style of the Huayi metamorphosis" is not the original of Nagasaki, literature, 2009.4
4. "Lin Shangzhen <Manchurian Theory of the State", Chinese Classics and Culture, 2010.04
5. "Review and Prospect of Comparative Study of Chinese and Japanese Homographs", Reeds Series (Language Volume), 2013.04
6. "The Theoretical Attempt to Reconstruct East Asian Classical Civilization: A Comparative Study of Chinese Literature", Journal of Henan University (Social Science Edition), 2013.05
7. "Chinese Literature Comparative Literature", Chinese Literature in East Asian Vision, Shanghai Ancient Books Publishing House, 2013.05
8. "Two Talks between New Well White Rock and North Korea Communication", East Asian Pen Talk Research (Results of the National Social Science Fund Major Bidding Project "East Asian Pen Talks Collation and Research"), 2015.05
9. "On "Happiness" is not "Word Made in Japan", Foreign Language Research, 2015.06
10 "East Asia in modern philosophical discourse is a universal accessory conditions and world history" (translation papers, the original author: Takahiro Nakajima), Macao Polytechnic University (Humanities and Social Sciences), 2014.07 (Renmin University of China press copy "of the world History, reprinted in 2014.12)
E. Co-authored thesis
1. "Huayi Metamorphosis" and historical materials of the Qing Dynasty (mentor +), Journal of Zhejiang University, 2008.01
F Research Project
1. "Study on the Catalogue of Ships" - Centered on the Collection of Books in the Tomb of the Ministry of Justice in Japan, 2010 Humanities and Social Sciences Planning Project of the Ministry of Education, presided over, completed
2. "<Boarding Bibliography> Research", 2013 National Philosophy and Social Science Planning Project, hosted, closed
3. "<Huhai Poetry sort out> finishing", the 2015 national college ancient books finishing research project, hosted, under research
Honors and rewards
In September 2018, Kaifeng City 2018 Excellent Teacher (Kaifeng City Human Resources and Social Security Bureau Kaifeng City Education Bureau)
